Keine exakte Übersetzung gefunden für معاداة اليهود

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch معاداة اليهود

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In reality, hostility towards Jews arises in a new context in which new forms of anti-Semitism, linked to the Middle East conflict, are overlaid on top of traditional anti-Semitism, which is deeply rooted in the history of Europe.
    وفي الواقع، تندرج معاداة اليهود ضمن سياق جديد، تقترن فيه معاداة السامية التقليدية المتأصلة في عمق تاريخ أوروبا بأشكال جديدة ليست غريبة عن النزاع القائم في الشرق الأوسط.
  • The Committee notes with concern that a number of racist, xenophobic, anti-Semitic and anti-Muslim acts have taken place in Belgium.
    وتلاحظ اللجنة مع القلق ما شهدته أراضي الدولة الطرف من أعمال عديدة تنم عن العنصرية وكره الأجانب ومعاداة اليهود أو المسلمين.
  • (27) The Committee notes with concern that a number of racist, xenophobic, anti-Semitic and anti-Muslim acts have taken place in Belgium.
    (27) وتلاحظ اللجنة مع القلق ما شهدته أراضي الدولة الطرف من أعمال عديدة تنم عن العنصرية وكره الأجانب ومعاداة اليهود أو المسلمين.
  • It's -- it's -- it's all anti-semitism with jews.
    الأمر....الأمر.... الأمر كله معاداة الساميّة مع اليهود
  • It's-- it's-- it's all anti-semitism with Jews.
    الأمر....الأمر.... الأمر كله معاداة الساميّة مع اليهود
  • In this respect it draws a distinction between anti-Semitism, based on theories contrary to the teaching of the Church, and anti-Judaism, characterized by sentiments of mistrust and hostility, of which Christians have also been guilty.
    وفي هذا الصدد، فإنه قد أوضح الفرق بين معاداة السامية التي تقوم على أساس أطروحات تتنافى مع تعاليم الكنيسة، وبين معاداة اليهودية، أي مشاعر الريبة والعداء التي اتهم بها المسيحيون أيضاً.
  • • LWF held an international consultation on the theme of “Anti-Semitism and anti-Judaism today” from 9 to 12 September 2001 in Dobogokö, Hungary, for representatives of its member churches throughout the world and their Jewish dialogue partners.
    • وعقد الاتحاد مشاورة دولية عن موضوع ”معاداة السامية ومعاداة اليهود اليوم“، في الفترة من 9 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2001 في دوبوغوكو، هنغاريا، لممثلي أعضائه من الكنائس في أرجاء العالم وشركائهم في الحوار من اليهود.
  • more anti-Judaism among Christians or anti-Christian sentiment among Jews, but rather a shared mutual respect, as befits those who adore the one Creator and Lord and have a common father in faith, Abraham”.
    ونأمل في تحويل الإحساس بالخطايا الماضية إلى قرار راسخ وثابت لبناء مستقبل جديد لا يعرف معاداة اليهودية بين المسيحيين أو مشاعر معاداة المسيحيين لدى اليهود، بل الاحترام المتبادل والمتقاسم، وهو ما يناسب من يعبدون خالقاً ورباً واحداً، وأباً مشتركاً يؤمنون به وهو: إبراهيم".
  • The word “anti-Semitism” itself was coined in 1879 by the German agitator Wilhelm Marr to designate the anti-Jewish campaigns under way in central Europe at that time and has since come to refer to any manner of hostility towards or discrimination against Jews as a group.
    فتعبير “معاداة السامية” نفسه كان قد صكه ويلهلم مار المحرض الألماني في عام 1879 للدلالة على الحملات المعادية لليهود التي كانت جارية في وسط أوروبا حينئذ، ومن ثم أصبح يُشار به لأي طريقة مستخدمة في معاداة اليهود كجماعة أو في التمييز ضدهم.
  • The Jewish people have been victims of anti-Semitism in many parts of the world and in Europe they were the target of the Holocaust - the ultimate abomination.
    فقد كان الشعب اليهودي ضحية معاداة السامية في كثير من أنحـاء العالم، وكان في أوروبا ضحية المحرقة - قمة الحقد والكراهية.